The Japanese Tourism Agency recently created an accessible restaurant guide. It was focused around the Olympics and Paralympics, but the information should still be useful for those visiting afterwards.
The PDF guides contain a variety of food types and have numerous pictures and descriptions.
You can find them here:
Log in to reply.